Causatividad con verbos transitivos en mapuzungun : planteos preliminares - (:unkn) unknown (Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Lingüística, 2002)
Temas de Lingüística Aborígen II
37 ref.
El presente trabajo constituye una primera aproximación al estudio de las construcciones que expresan la relación de causatividad con verbos transitivos en mapuzungun o araucano. Esta lengua permite construcciones causativas morfológicas y analíticas. Mientras las primeras ocurren con verbos intransitivos de baja agentividad (inacusativos), inergativos (con ciertas restricciones) y un conjunto limitado de verbos de transitividad intermedia ('ingestivos' y lábiles), la mayor parte de los verbos transitivos sólo pueden expresar causatividad no mediada recurriendo a construcciones perifrásticas, las cuales constituyen el foco del presente artículo. En la primera parte, describo los dos tipos de construcciones analíticas usadas por los hablantes para expresar la relación semántica de causatividad con verbos transitivos y analizo la naturaleza bi o monoclausal de cada una de ellas. Luego examino aspectos semánticos y pragmáticos de las construcciones bajo estudio, teniendo en cuenta los siguientes parámetros: grado de control del Causante, grado de compromiso con la verdad de la cláusula dependiente y tipo de dependencia temporal. El trabajo concluye con el tratamiento de dos temas: la relación entre causatividad y modalidad, por un lado y entre integración estructural y conceptual, en el marco de la teoría de iconicidad en la sintaxis, por el otro.
Keywords: Lingüística; lenguas amerindias; lengua mapuche; lengua mapudungun; gramática; Argentina