02. El peso de las almas. Alrededor de un texto de Procopio de Cesárea

Abstract

Hay un conocido pasaje de Procopio de Cesárea acerca de la isla de Britía, en el cual repite lo que ha sido constantemente divulgado por innumerables personas; ellas sostienen haber cumplido la misión y oído las palabras. Del texto parecería desprenderse que son las mismas personas ejecutantes las que han hecho la relación; más equilibrado sería pensar en un relato del pasado que en algo ocurrente en sus días. El historiador no lo cree digno de fe y le encuentra un cercano parecido con la mitología. Acerca de lo que él entiende por ello no estamos debidamente informados, pues ni aun un examen atento de su obra nos lleva a una conclusión. Podemos suponer algún conocimiento de lo clásico, ya que no debemos entender por mitología aquello que pudo haber oído de pueblos bárbaros en sus largas peregrinaciones. Además, por lo que sabemos, él nunca llegó a la orilla marina donde habitaban aquellos pasadores de almas que le preocuparon.