Las alternancias entre las formas Dios y Jehová: Una interpretación desde el uso variable de las formas lingüísticas en las revistas y los trípticos de los testigos de Jehová

Abstract

Este trabajo de tesis es el primero en llevar a cabo una metodología de análisis en la que se articulan el Análisis del Discurso, entendido como una práctica interpretativa e interdisciplinaria (Casalmiglia y Tusón, 1999; Arnoux, 2009) y el Enfoque etnopragmático ((Diver, 1975; 1995; Contini-Morava, 1995; Reid, 1995; Otheguy, 1995) y la Etnopragmática (García, 1995; Martínez, 1995, 2000a/b, 2005; Mauder, 2001, Martínez y Speranza, 2012). Esta decisión teórico-metodológica permitió demostrar, por un lado, que el intento de manipular el lenguaje para nombrar a Dios mediante el uso de un nombre propio, va claramente a contrapelo no sólo de lo que el enunciador afirma respecto de la importancia del uso del nombre Jehová para nombrar Dios, sino que, además, va a contrapelo de lo postula la tradición judeo – cristiana. Por otro lado, esta decisión teórico-metodológica logró mostrar que la superación de las dicotomías entre lo cualitativo y lo cuantitativo es posible. Por último, es importante destacar que este trabajo constituye un nuevo aporte a las perspectivas teóricas que se pronuncian en favor de la no existencia de la sinonimia.

Fil: Giménez, Elina Alejandra. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras