Las Chicas Superpoderosas. Azúcar, flores y muchos colores : ingredientes para una renovada imagen conservadora del "poder" femenino

Abstract

En muchos aspectos la serie de dibujos animados Las Chicas Superpoderosas repite la falta de imaginación y los silencios secretos que marcan a los personajes femeninos de la gran mayoría de las películas de dibujos animados de Disney en los últimos años, todo esto bajo una máscara de aparente corrección política. Este trabajo trata de describir la forma en la que -en la versión original y en la traducción- se representan esa superficie, en apariencia políticameme correcta, y las ideas conservadoras en las imágenes como en las palabras, con un análisis breve de ciertos detalles similares que pueden encontrarse en la última producción de Disney.