La construcción alegórica en Avispas de Aristófanes

Abstract

La alegoría en Avispas se caracteriza por tres rasgos específicos 1) está construída a partir de metáforas tópicas sobre zánganos y aguijones, que se han utilizado tradicionalmente con el sentido figurado de haraganería, maldad, inutilidad y flaqueza, 2) introduce variantes en relación con el tópico, mediante la inversión paródica, 3) produce una literalización de la metáfora: los jueces se transforman literalmente en avispas. Las metáforas animalizadas se corresponden con algunos postulados de la cosmovisión griega tradicional. La pervivencia de la comicidad de esta alegoría es producto, en parte, de la conservación de metáforas animalizadas con sentido peyorativo en las lenguas modernas.