Hagiografía, biografía y narración: las versiones griegas mixta, incierta y abreviada y las versiones latinas de la Vida de Juan el limosnero

Abstract

El proyecto es continuación de un alínea de investigación consolidada, centrada en la edición de textos griegos medievales y sus vinculados, con un enfoque interdiciplinario. Se propone: 1.Editar, traducir y anotar las versiones inéditas que llamamos ?mixta? (ms. Vaticanus graecus 808, 121-144 = R), ?incierta? (ms. Vaticanus Ottobonianus graecus 1, 54-61 = Φ) y ?abreviada? (ms. Vaticanus graecus 807, 100-117 = Q; ms. Vaticanus graecus 544, 148-202 = W).2.Editar, traducir y anotar las traducciones latinas anónimas de la VJL contenidas en los mss. Napoli, Bibl. Naz., Vindob. lat. 15 (olim Wien, ÖNB, lat. 739), ff. 184-197v, a. 1174, y Paris, B.N., lat. 3820, ff. 166v-175 (olim CLXXXVIIv-CXCVI), ss. XIII-XIV.3.Editar y estudiar el apartado sobre Juan el Limosnero que figura en el Liber illustrium personarum de Juan Gil de Zamora que todavía está inédito, Burgo de Osma, Archivo Capitular, ms. 18.