La escritura y la referencia modalidades translaticias, inscripciones, disrrupciones y figuratividad en relación con los procesos de representación en una perspectiva comparatista